錯別字阿...

最近伊能靜在新發的唱片裡的主打歌唱錯字，將「羽扇綸巾」的「綸」(發「關」的音)唱成了「倫」... 雖然後來有錄製新的版本，但這個錯的版本 (應該還是有發行) 很不巧地就正好被附在大家傳來傳去的mp3 裡面... 也就是說，大多數人聽到的，都是這個唱錯字的版本。

可憐的伊能靜因為會演戲、又出書，一向有「才女」的形象，這個「羽扇綸巾」事件，讓她被媒體及所謂網友挖苦個沒完... 我覺得蠻特別的就是，其實「綸」這個字蠻難的，也不常用，為什麼我們大家都剛好知道它念「關」呢？應該是因為它是我們中學裡國文裡的某一課吧？所以大家才正好會。伊能靜後來的公開說詞也是她小時只上過香港的英語小學，後來也很早就沒念書了...難怪不像我們對這個怪字這麼熟.. ^^" 我覺得她真的也蠻倒楣的~


伊能靜的相關新聞裡面，也有這麼一則：「別犯伊能靜的錯！　大陸「錯字榜」瞧清楚～ 」，把一些常犯的錯提出來說了一說，我覺得挺有趣的！讓我想到在一位很厲害的朋友z 家中看到這麼一本書，後來也向她借來看：

誰還在寫錯字 司馬特著 商周出版

記得作者在自序中寫說自己工作就是與文字為伍（大概就是做偉大的編輯吧？）嗜好是「讀字典」... 這真的了不起了吧？呵呵！總之是一本知性又有趣的書。（剛剛在博客來發現司馬特還出了不少與錯別字有關的書！）

現今錯別字嚴重的情況，我想也不用我多說啦！不用說大家平常寫的email或是MSN聊天之類這種不正式的地方，就算是新聞、雜誌、報紙，或是公文、招牌、DM這類印出來的正式東西，錯字還是頗常見的，大家根本就見怪不怪啦！所幸我有幾位中文系的好友，每次有不確定的字，就立刻問一下，希望下次出糗的別是我就好了... 別人念錯字，真的別太嚴厲對待～～　哈哈！